-
1 Nebenkläger
jur oskarżyciel m posiłkowyals \Nebenkläger auftreten być oskarżycielem posiłkowym -
2 constituer
kɔ̃stitɥev1) ( former) darstellen, sein, bedeutenSa présence constitue une menace. — Seine Anwesenheit bedeutet eine Bedrohung.
2)constituer qn (établir) — JUR jdn einsetzen, jdn benennen
3) ( créer) JUR aussetzen, errichten4)se constituer qc — sich etw anschaffen, sich etw zulegen, sich etw anlegen
se constituer des réserves — sich einen Vorrat anlegen, sich Reserven anlegen
5)se constituer — JUR auftreten als, sich stellen, sich anschließen als
constituerconstituer [kõstitɥe] <1>1 (composer) bilden3 (représenter) darstellen -
3 civil
sivil
1. adj1) zivil2) JUR bürgerlich
2. mZivilist mcivilcivil [sivil]————————civil1 (relatif au citoyen) Zivil-; Beispiel: année civile Kalenderjahr neutre; Beispiel: guerre civile Bürgerkrieg masculin(féminin)3 juridique bürgerlich; Beispiel: procédure civile Zivilverfahren neutre; Beispiel: responsabilité civile zivilrechtliche Haftung; Beispiel: se porter partie civile als Nebenkläger auftreten -
4 prosecute
1. transitive verb1) (Law) strafrechtlich verfolgenprosecute somebody for something/doing something — jemanden wegen etwas strafrechtlich verfolgen/jemanden strafrechtlich verfolgen, weil er etwas tut/getan hat
2) (pursue) verfolgen3) (carry on) ausüben2. intransitive verb* * *['prosikju:t](to bring a legal action against: He was prosecuted for theft.) belangen- academic.ru/58487/prosecution">prosecution- prosecutor* * *pros·ecute[ˈprɒsɪkju:t, AM ˈprɑ:s-]I. vt1. LAWshoplifters will be \prosecuted Ladendiebstahl wird zur Anzeige gebrachtto \prosecute studies Studien verfolgenII. vi1. (bring a charge) Anzeige erstatten, gerichtlich vorgehen2. (in court) für die Anklage zuständig sein* * *['prɒsɪkjuːt]1. vtprosecuting counsel or attorney (US) — Staatsanwalt m/-anwältin f
"trespassers will be prosecuted" — "widerrechtliches Betreten wird strafrechtlich verfolgt"
2. viAnzeige erstatten, gerichtlich vorgehen"shoplifting – we always prosecute" — "jeder Ladendiebstahl wird angezeigt or strafrechtlich verfolgt"
Mr Jones, prosecuting, said... — Herr Jones, der Vertreter der Anklage, sagte...
* * *A v/t1. einen Plan etc verfolgen, weiterführen:2. ein Gewerbe, Studien etc betreiben3. eine Untersuchung durchführen4. ein Gebiet etc untersuchen, erforschen5. JURa) strafrechtlich verfolgenb) gerichtlich verfolgen, belangen, anklagen ( alle:for wegen)c) eine Forderung etc einklagen:prosecute a trial die Anklage bei einem Prozess vertreten;a) Nebenkläger(in),b) Belastungszeuge m, -zeugin fB v/i1. JUR gerichtlich vorgehen2. JUR als Kläger auftreten, die Anklage vertreten:Mr N, prosecuting, said Herr N, der Vertreter der Anklage, sagte* * *1. transitive verb1) (Law) strafrechtlich verfolgenprosecute somebody for something/doing something — jemanden wegen etwas strafrechtlich verfolgen/jemanden strafrechtlich verfolgen, weil er etwas tut/getan hat
2) (pursue) verfolgen3) (carry on) ausüben2. intransitive verb* * *(UK) v.anzeigen v. v.anklagen v.belangen v.bestrafen v.betreiben v.klagen v.
См. также в других словарях:
Nebenkläger — Bei einer Nebenklage kann ein Verletzter in einem Strafverfahren neben dem Staatsanwalt als weiterer Ankläger auftreten. Ein Verletzter wird nur auf eigenen Antrag Nebenkläger. Dem Nebenkläger stehen – ähnlich wie der Staatsanwaltschaft – eigene… … Deutsch Wikipedia
Nebenkläger — der Nebenkläger, (Oberstufe) jmd., der im Strafverfahren neben dem Staatsanwalt als weiterer Ankläger auftritt Beispiel: Das Urteil wurde durch den Nebenkläger angefochten. Kollokation: als Nebenkläger auftreten … Extremes Deutsch
Nebenklage — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Recht zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität von Artikeln aus dem Themengebiet Recht auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Verfahrenspfleger — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Kläger — (Klägerin) nennt man im Zivilprozess die Person, die gegen den Beklagten das Verfahren durch Klage einleitet. Auch in den Verfahren vor den Verwaltungs , Sozial , Arbeits und Finanzgerichten bezeichnet man die Parteien als Kläger und Beklagter.… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Karl Kaul — (1956) Friedrich Karl Kaul (* 21. Februar 1906 in Posen; † 16. April 1981 in Ost Berlin) war ein deutscher Jurist, Hochschullehrer und Schriftstelle … Deutsch Wikipedia
Demjanjuk — als Angeklagter 1988 John Demjanjuk, geboren Iwan Mykolajowytsch Demjanjuk (ukrainisch Іван Миколайович Демьянюк, wiss. Transliteration Ivan Mykolajovyč Dem janjuk; * 3. April 1920 in Kosjatyn Rajon), ist ein mutmaßlicher ehemaliger KZ Wächter … Deutsch Wikipedia
Ivan Demjanjuk — Demjanjuk als Angeklagter 1988 John Demjanjuk, geboren Iwan Mykolajowytsch Demjanjuk (ukrainisch Іван Миколайович Демьянюк, wiss. Transliteration Ivan Mykolajovyč Dem janjuk; * 3. April 1920 in Kosjatyn Rajon), ist ein mutmaßlicher ehemaliger KZ… … Deutsch Wikipedia
Iwan Demjanjuk — Demjanjuk als Angeklagter 1988 John Demjanjuk, geboren Iwan Mykolajowytsch Demjanjuk (ukrainisch Іван Миколайович Демьянюк, wiss. Transliteration Ivan Mykolajovyč Dem janjuk; * 3. April 1920 in Kosjatyn Rajon), ist ein mutmaßlicher ehemaliger KZ… … Deutsch Wikipedia
Anwalt des Kindes — Verfahrenspflegerbestellungen in Betreuungs und Unterbringungsverfahren Der Verfahrenspfleger hat in Deutschland die Aufgabe, im Verfahren vor dem Vormundschaftsgericht (auf Bestellung eines Betreuers oder Anordnung einer Unterbringung) oder vor… … Deutsch Wikipedia
Kinder- und Jugendanwalt — Verfahrenspflegerbestellungen in Betreuungs und Unterbringungsverfahren Der Verfahrenspfleger hat in Deutschland die Aufgabe, im Verfahren vor dem Vormundschaftsgericht (auf Bestellung eines Betreuers oder Anordnung einer Unterbringung) oder vor… … Deutsch Wikipedia
